Police: Night Shift 999

Gloucestershire officers are called to deal with a man who was assaulted outside his home by two men when he went to put his bin out. The officers think the men responsible have run off into a nearby flat, but are not certain and no-one's answering the door, but minutes later a taxi arrives to pick up one of the men from the flat, which gives police the proof they need the suspects are in the building.

Sgt Gladwin is on patrol in rural Gloucestershire when a driver overtaking at speed nearly hits him and it transpires that the man is in danger of losing his licence as he is nearly at the maximum speeding points allowed. In Cheltenham, PC Smith looks for a driver in a car who has been reported for drug driving, while a drunk woman on a night out pinched a policeman's bottom.