Prescott

The arms delivery turns into a fiasco, and Shawn returns empty-handed, convinced that Valérie is involved in what went wrong for him. Jean-Luc pushes ahead with his referendum plan at the town hall, threatening Valérie with expropriation. Determined not to back down, she goes on the offensive. Meanwhile, Gilles and Jean-Luc attempt to redistribute the inheritance left by their late sister Gisèle, a decision that reignites rivalries and frustrations within the Meunier clan.

The identity of the body found in the concrete barrel is finally revealed, deeply upsetting the Trudeau family. Minou claims to have crucial information about the murder and tries to negotiate his cooperation. Valérie and Patrick clarify their expectations. Convinced he knows who wanted him killed, Minou devises new plans. As the Meunier family's machinations trigger a new wave of violence, an unexpected discovery turns everything upside down for Sylvain.

As Gilles and Jean-Luc seek to consolidate their hold on the family inheritance, Sylvain refuses to be sidelined despite the pressure and painful memories Gilles dredges up. A tense confrontation with Minou forces Gilles to re-evaluate his priorities. Valérie launches an offensive against Jean-Luc and threatens his expropriation plans. When Gilles' stolen pickup truck resurfaces in the hands of the authorities, a series of revelations further destabilizes the already precarious balance of the Meunier clan.

Derek's arrest sends shockwaves through the Trudeau family. He faces serious charges that could land him in prison for years. Convinced he's been framed, Valérie and Jordan try to figure out who's pulling the strings. Shawn makes a disturbing revelation to Jordan about his origins. Gilles receives an unexpected visit from the feared leader of the Knight Devils. Weakened on all sides, the Meunier clan begins to crumble. At the penitentiary, the arrival of a new inmate creates a new threat among the prisoners.