Les Armes

The theft of the Chinese diamonds continues to haunt Ivan, who will have to answer for his actions. Louis-Philippe tells Craig he is close to discovering the location of Stavisky's camp. He proposes a partnership for a surprise raid. Marcel Leblond realizes his cousin's threats are not empty words. He seeks to recruit tough guys for his protection. A chapter closes for Louis-Philippe as he signs his divorce papers with Maria.

Louis-Philippe asks Audrey Durant to accompany him on a delicate mission. Kim Falardeau reports to the Provost Marshal on her investigation to discover who is spying on the base: several computers may have been hacked. Craig is upset when Madeleine Phillips urgently requests a meeting with him. Rose Girard is uneasy about Leblond's shady dealings, and he asks her for another major favor. Héloïse Drouin is growing increasingly suspicious of Louis-Philippe.

Louis-Philippe is stunned when Kim demands he give her access to his computer. Colonel Craig asks Gabrielle to meet him in the officers' mess. He wants to talk to her about Christopher Roy, who hasn't been heard from in some time. Tensions continue to escalate between Dallaire and Caron. Louis-Philippe is seriously worried about losing his job imminently. He receives a call from Héloïse Drouin, who urges him to get his personal life in order as soon as possible.