Les Armes

Colonel Craig is worried about not hearing from Dallaire. Has he been exposed? A major surprise awaits Dallaire at the paramilitary camp. Daniel Colin remains a key player in the competition between Savard and Craig. A CIA director transmits sensitive information to Louis-Philippe and requests his cooperation in utmost secrecy. Colonel Trudel is preparing to return to Ottawa. He has a feeling that Louis-Philippe is hiding something from him.

Now a detective sergeant, Kim Falardeau is back at the base, dressed in civilian clothes. She's determined to uncover the moles who are pulling the strings. She warns Louis-Philippe that she won't let him or Craig interfere with her work. Ivan asks his mother for a huge favor. Colonel Craig is starting to lose patience with Jean-Moïse Caron, who is losing control of his impulsiveness. Thomas Dallaire is faced with a difficult decision.

Kim is in charge. She interrogates Daniel Colin and has the headquarters evacuated for a search. She doesn't hold back in telling Louis Philippe exactly what she thinks. He shares a secret with Jean-Michel, Gabrielle's husband. He needs his expertise. Gabrielle gets an unpleasant surprise when she returns home after work. A surprise also awaits Louis-Philippe when he goes back to Maria's for a serious talk with Ivan. He has a mission for him.