Les Armes

The situation is critical! Héloïse Drouin rushes to see Savard and Craig. She wants a full report on the information from the mercenary Daniel Colin and insists on meeting with him. Rose Girard is increasingly worried about being exposed. The cybersecurity expert informs Kim of what he found on Louis-Philippe's computer. Gabrielle subjects Jacques Cournoyer, Father Marcel Leblond's cousin, to intense questioning. She is surprised by a call from Madeleine Phillips.

Colonel Craig is eager to confront Stavisky's paramilitaries. Kim is convinced of Leamy's innocence, even though the evidence is overwhelming. She intends to do everything in her power to unmask the real mole. Héloïse Drouin is reserving access to Colin and continues to negotiate with him. Louis-Philippe readily agrees when Ivan asks him to have a good father-son talk. The stakes are rising for Savard and Craig. How far are they willing to go?

The bidding war surrounding mercenary Daniel Colin is higher than ever. Kim confronts Louis-Philippe with inside information about him. She believes she has solid evidence to identify the real mole. Craig asks Savard to convince his son to agree to carry out a major computer surveillance operation as part of the mission they are about to undertake with JTF16. The Minister of National Defence reminds Drouin of the political stakes of the mission.

The mission reaches its climax: every minute counts to avert disaster. Savard and Craig are aware that their future hangs in the balance. Héloïse Drouin asks Provost Marshal Bérubé to find Kim and offer her an important assignment. She is surprised by a call from American Ambassador Mark Kittle, who urges her to act quickly in Canada's best interests. Maria plans to invite Ivan and Louis-Philippe to dinner soon, while the mission takes an unexpected turn.