D'un zoo à l'autre

Alice bottle-feeds baby bats while Lloyd prepares skewers. They learn how to swaddle the babies and give them a pacifier. They head to the forest where a colony lives to rescue a mother and her pup.

In the heart of the Australian desert, Alice and Lloyd come across a herd of wild horses. During a walk through a canyon, they spot well-camouflaged rock-wallabies. They are going to work at a sanctuary that protects desert animals.

Lloyd and Alice assist the vet in treating the injured leg of the koala they rescued. The verdict: a cast! Alice meets a baby koala that is still being bottle-fed, while Lloyd comes face-to-face with a huge wombat that wants to play!

Lloyd and Alice visit a family that rescues baby kangaroos. They bottle-feed Steeve, their first red kangaroo, while an overexcited wallaby bounds all over the house. Alice has to protect the team from an overly curious emu.