Inspirez expirez

Sophie and Vicky receive a strange threat. Geneviève is unusually calm. Sophie has a surprising encounter.

Geneviève has disappeared. All the yoga participants have been threatened. Sophie, suspended from the DPJ, must undergo therapy.

Sophie and Vicky bring Geneviève out of retirement. Damien helps Vicky investigate. Sophie, a skeptic in therapy, is forced to question herself.

Sophie feels like she's being watched. The girls try to reason with Genevieve, who paid $15,000 to Spark. The messenger of the threats is revealed.

Sophie questions Bruno, Vicky questions Serge. We go back over the threats. Bruno looks for Richard Sicotte's safe.

Geneviève returns to Étincelle. Sophie wants to get sterilized, but it is complicated. To make it possible, she makes a surprising deal.

A chaotic dinner rekindles Sophie's hope of finding Geneviève. Vicky learns more about the motivational speakers' organization.

Sophie and Vicky plan a fake conference to infiltrate a gathering of motivational speakers and find Geneviève. The Big Boss is revealed.

Sophie and Vicky infiltrate the Carrousel. Geneviève, initially hesitant, realizes who the real Étincelle is. The Big Boss has been ousted.

The girls' infiltration mission turns into a hostage situation. The conspiracy between the government and motivators is exposed.