Caméra café

Maude gives Benoît a shock treatment so that he stops letting everyone walk all over him, but he becomes a cruel bully. Benoît tries to feminize office words for the sake of grammatical equality, but the employees lose their vocabulary. To help with the pilot project, Heritage Canada sends Dominique as manager, a man dressed in a dress, whose presence raises a lot of questions... and passion! Maude does not thrive at work and asks Jocelyn for help in applying for jobs that match her skills.

Maude is madly in love and trades murderous lines for kindness, which endangers the office ecosystem. Phélippe protests against the absence of a gender-neutral toilet, leading the others into a debate of confused ideas. Jocelyn tries to get the new computerized payroll system to work, before salary errors ruin the company. Mike has fun ordering products on the internet while drunk, only to surprise himself when he sobers up. A rat infiltrates the office and to remedy it, Richard calls on an exterminator with very specific techniques.

It's a party at the office! The employees organize a party for Francine's retirement, after she quits... by accident. Maude takes the opportunity to also announce her departure, while she waits to find out if she has been selected for the next edition of Star Académie. The tension is at its peak! Alcohol flows freely and fuels the employees' libido, leading to surprising connections!

The day after a drunken party to celebrate Francine's retirement, word gets around the office that Mike and Mélanie had a blast in the toilets. Francine, who struggles with the solitude of retirement, constantly returns to the office in the hope of being rehired. Maude, who had left her job to participate in Star Académie, returns after being eliminated. To get her job back, Maude will have to fire Anna, the new receptionist.