District 31

Uncomfortable with the tensions at the station, Gabrielle seeks advice from Director St-Denis, who is a long-time friend.

Patrick criticizes Jean Brière about an article he has just published.

Christina Sabbaght, who runs a retirement home not far from the station, asks the team for help. Tensions are rising, and some residents feel threatened.

Noélie and Florence share with Gabrielle what they learned from the residence file.

Da-Xia is calling on everyone to help paint her condo.

Daniel goes to a park to talk with the head of the Secret Service.

At a meeting, Daniel invites the team to refocus on their work serving the public. He asks Stéphane to have a conversation with the boss, François Labelle.

Gabrielle is furious when she arrives at work because her neighbor has started photographing her frequently as soon as she leaves the house.

Officers Justine Bergeron and Nesly Bonnet go to the home of Camille Robert, who has reported her 7-year-old son, Loïc, missing. Bruno takes charge of the case.

The team is mobilizing to try to find little Loïc. His photo is given to Jean Brière in the hope of making a difference.

Patrick notes that Noélie takes little Loïc's case very seriously.

Gabrielle is intrigued when she sees Daniel and Patrick leaving the office to talk away from prying eyes.

Elise Bonnier arrives at the police station with her 11-year-old son. He claims to be insulted at school because a doctored photo of him is circulating online.

The day takes an unexpected turn for the 31 team.

Gabrielle expresses frustration with the legal protections criminals enjoy.

Nesly, who impresses the investigators, exchanges confidences about her job with her partner, Justine.

Noélie tells Patrick about Daniel's doubts about his motivation.

Stéphanie Malo comes to lend a hand to the team.

Daniel is irritated when Carl Saint-Denis tells him that Deputy Minister Bourgoin, his predecessor at the SPGM, wants to intervene in one of his cases.

Barely awake after having nightmares all night, Patrick receives a call from Da-Xia asking him to report to the station urgently.

Jean Brière is surprised to receive thanks from Daniel for his collaboration in a thorny matter.

Just when they thought their workday was over, Patrick and Bruno are called to the scene of a homicide.

Normand Auclair, from the Sûreté, tries to convince the team that he is not there to steal their investigation.

Sonia is called upon to try to resolve an ethical issue with Jean Brière.

Eric Major, a man in his thirties, reported to the police station. He complained about the treatment of the remains of his mother, who died a year ago.

Derek Généreux, the man who called Éric Major, explains himself to Florence.

Relations between Patrick and Daniel remain strained.

After receiving an alert from a neighbor who fears a domestic tragedy, Nesly and Justine arrive at the scene.

Daniel must intervene to calm things down when tempers flare during the morning meeting.

Noélie and Florence comb through the apartment of a man who has just been murdered, while Patrick and Bruno summon his brother to find out more about him.

Called to the scene of an accident, Noélie and Florence bring the driver who knocked down two people on a cycle path back to the station.

Clément Lafontaine, the husband of the woman injured on the cycle path, arrived at the police station with his lawyer, Sébastien Durand.

Patrick is having dinner alone with Noélie. Their meeting is interrupted by a call from Stéphane.

Me Durand reminds his client Samuel Gervais, who is being questioned about a suspicious death, that lawyers only accompany their clients to the interrogation room at the cinema.

The team has to work hard to sort out fact from fiction when one of their cases generates a lot of comments on social media.

Patrick and Bruno are treated to a tirade from Sonia, who deplores the effect of social networks on justice.

Delphine Dufour Martin, a friend of Stéphanie Malo, calls on her skills.

A little uncomfortable about having used the database for a personal matter, Stéphanie discusses it with Noélie and Florence.

Daniel and Patrick comment on new policies that could impact their work.

Bruno asks Jean Brière to search his newspaper archives to gather information on an old case that has resurfaced.

Florence and Noélie take a statement from Andréa Soulière, who is reporting sexual assault.

With the help of a graph, Stéphanie explains to the team the increased potential of genetic genealogy in criminal investigations.

Daniel encourages the team to reopen closed files that could benefit from genetic genealogy.

Noélie and Florence have a disagreement over the investigation into the sexual assault at school.

As she prepares to plead at the courthouse, Sonia calls Patrick to ask him for a favor.

Director Carl Saint-Denis comes to the station for a visit. He discusses political rumors with Daniel again.

Patrick and Daniel discuss the rumors while discussing strategy.

Normand Auclair arrives at the station as Bruno, Patrick, and Stéphane are about to leave for a happy hour with Noélie, Florence, Da-Xia, and Gabrielle. Normand shares some news that changes their plans.

Escort Pascale Lanier's past comes to light.

Patrick gives an overview of the current investigations for the team.

Stéphane informs Gabrielle about his ex's activities.

Noélie impresses her colleagues with her poise during interrogation.

Lawyer Véronique Lenoir asks Stéphane to come and meet her quickly.

Patrick and Bruno want to settle some matters with Jean Brière. They welcome him with an impressive selection of pastries.

Called into question by a case of domestic violence, Florence loses her temper, and it is Bruno who gets the blame.

Nesly arrives with a hairdresser he just fired for setting a client's hair on fire. The latter, Amélie Morais, is questioned by Florence and Noélie.

Arriving at the station, Sonia barely exaggerates when she says that there are more lawyers than investigators.

Florence is called to investigate the death of 14-year-old Sabrina Dozois. She meets her devastated father.

Margot Lachance, a friend of Sabrina, comes to the station to answer Noélie's questions.

Florence and Patrick have a falling out, but try to resolve it as quickly as possible.

The team wants to advance the investigation into the assassination of Judge Pelland by summoning Alain Naud, the director of operations of the transport company Ké-Pac.

Pascale Lanier does not appreciate the turn of events, and she does not hold back from saying so.

Jean-Yves Simard, Gabrielle's father, asks Daniel to come and meet him at the restaurant.

Investigators are wondering if the Rollins brothers, who cut off their victims' fingers, are now resurfacing.

Carl Goudreau, a 60-year-old man, came to the police station to file a complaint against his wife.

Noélie and Florence meet up with Thomas Déry again, who reported his girlfriend missing.

Hoping that an article in the newspaper would get things moving, the team gave Jean Brière some information on two ongoing investigations.

Patrick discreetly explains to Yves Jacob why caution is needed when it comes to Pascale Lanier.

Borys Andreiko, a landed immigrant, comes forward to denounce a corrupt immigration official.

Bruno and Noélie enlist Borys' help to develop a plan to trap the corrupt official.

Noélie finds that Bruno lacks a little enthusiasm.

Daniel relaunches Bruno and Patrick about the case of Judge Pelland's assassination.

Florence and Noélie update Stéphane on the details of their investigation into corruption at the Ministry of Immigration.

An article by Jean Brière provokes many reactions.

Carl Saint-Denis drops by the station to discuss the investigation into Judge Pelland's assassination. He takes the opportunity to check on Gabrielle.

Stéphane, Patrick and Bruno go to the bathroom to discuss strategies.

Criminal lawyer Pierre Sigouin has a lot to do with all his clients.

Patrick tries to reassure Jean Brière, who is a little worried about his safety.

Along with Gabrielle, Florence and Noélie validate the legality of a strategy with Sonia.

Stéphane doesn't like the atmosphere in the city. He shares his concerns with Patrick.

On Sunday morning, Daniel summons his entire team to the station.

Florence has to take time off to care for her son, who has undergone major knee surgery. Madeleine Depault, from Economic Crimes, is called in to help the team during her absence.

Stéphanie Malo puts Noélie on the trail of a suspicious death.

Director Carl Saint-Denis has a lot to discuss with Daniel.

Gabrielle announces to Noélie that Florence's absence could be prolonged.

Stéphane and Patrick are called to the scene of a homicide.

Louise Lavoie arrives at the police station to report her 36-year-old son missing. Noélie takes charge of the case.

Stéphane and Bruno are at Patrick's house and discuss ongoing investigations.

Daniel informs Gabrielle that Florence is suspended for breach of ethics.

Madeleine continues to impress her colleagues with her ability to see through the complexity of economic crimes.

Stéphane and Patrick inform Daniel of the progress of their investigations.

Mélissa Corbeil continues to vent her bile on the 31 team along with André Dallaire.

Gabrielle calls on Mélanie Dubé, who worked with Florence, to replace her during her suspension.

Sophie Dumouchel goes to the police station to report that suspicious treats are circulating in the retirement home where her mother lives.

Mélanie tells Jean Brière the story of the young homeless woman who died.

Patrick and Bruno arrive at the scene of a double murder. Jean Brière soon joins them.

Daniel is surprised by a visit from coroner Jocelyn Dame.

Yves Jacob meets Sonia at the police station and takes the opportunity to pass on a message to her.

Noélie explains to Mélanie the investigators' game when they want to go and chat in secret in the toilets.

Guy Giguère, a man in his fifties, claims to be the victim of a robbery. Gabrielle takes his statement.

Florence's return to work is highlighted.

The appointment of the new Minister of Public Security is fueling conversations.

Sonia receives a visit from Alexandra Paradis, her new boss.

Stéphane is having dinner with Marc Limoges, the husband of a well-known star.

Gabrielle and Daniel exchange secrets while having lunch at a restaurant.

Stéphane and Florence question Michel Morel, a man who was arrested while severely beating another individual.

Jean Brière has competition in the form of investigative journalist Adèle Rancourt.

The combined skills of Da-Xia and Stéphanie Malo prove to be of great use.

Returning from a long stay abroad, a wealthy elderly woman, Lizette Ducharme, is faced with a major problem. Noélie takes her statement.

Noélie and Bruno summoned Marie-André Parent, a real estate agent involved in the Lizette Ducharme case.

The team is mobilized by an Amber Alert.

Bruno tells Gabrielle how much he appreciates Da-Xia's work and motivation.

Noélie provides Florence with information on Lizette Ducharme's case.

Noélie's 13-year-old cousin, Émile, comes to the police station and asks to speak to her urgently.

Daniel has a run-in with Sonia, who criticizes certain strategies used by the police.

Bruno is having lunch with Patrick and Noélie. The latter impresses him with her ability to read situations.

Carl Saint-Denis reminds Daniel that political circles are very nervous.

Daniel tries to cheer up Gabrielle, who is quite upset.

Suzanne Guimond, a woman in her forties, comes forward to denounce her son, who is involved in criminal affairs.

FINAL EPISODE OF THE SEASON - Daniel entrusts Patrick with an important responsibility.