Alertes

Devastated, Nadia alerts the Cerberus squad: her 16-year-old daughter, Nisrine, has disappeared. Lily-Rose and Renaud are nervous about meeting the social worker from the Youth Protection Services. Lamontagne must choose who will be the new investigator for the Cerberus squad.

The kidnapping of young Logan in front of his home shakes the Cerberus squad. Is this kidnapping linked to Nisrine's disappearance? Farid shares important information about where some of Nisrine's belongings were found.

Farid's comments about his sister worry the Cerberus squad. Dannick reveals crucial information to the investigators. The clue found in his van prompts Farid to reveal his whereabouts the night Nisrine disappeared.

The squad discovers that disturbing events have taken place at the Belle-Nature workshops. The images found by Dannick help advance the investigation. One of the young campers breaks the pact of silence.

Naomi's intense feelings for Nisrine arouse the squad's suspicions. A receipt found at the workshops sends the squad into a race against time. Lamontagne makes a decision with far-reaching consequences for Stéphanie.

One of the suspects is found seriously injured in the Belle-Nature workshops forest. The mysterious magic van is still missing. Nisrine and Logan's gruesome account puts the squad on the trail of a very particular assailant.

With Penelope still missing, the squad begins a race against time. Dominic finds an ingenious way to locate Nisrine and Logan. The owner of the van is finally found.