Alertes

Devastated, Nadia alerts the Cerberus squad: her 16-year-old daughter, Nisrine, has disappeared. Lily-Rose and Renaud are nervous about meeting the social worker from the Youth Protection Services. Lamontagne must choose who will be the new investigator for the Cerberus squad.

The kidnapping of young Logan in front of his home shakes the Cerberus squad. Is this kidnapping linked to Nisrine's disappearance? Farid shares important information about where some of Nisrine's belongings were found.

Farid's comments about his sister worry the Cerberus squad. Dannick reveals crucial information to the investigators. The clue found in his van prompts Farid to reveal his whereabouts the night Nisrine disappeared.

The squad discovers that disturbing events have taken place at the Belle-Nature workshops. The images found by Dannick help advance the investigation. One of the young campers breaks the pact of silence.

Naomi's intense feelings for Nisrine arouse the squad's suspicions. A receipt found at the workshops sends the squad into a race against time. Lamontagne makes a decision with far-reaching consequences for Stéphanie.

One of the suspects is found seriously injured in the Belle-Nature workshops forest. The mysterious magic van is still missing. Nisrine and Logan's gruesome account puts the squad on the trail of a very particular assailant.

With Penelope still missing, the squad begins a race against time. Dominic finds an ingenious way to locate Nisrine and Logan. The owner of the van is finally found.

A famous astronaut disappears in the middle of the night with his son. Sarah mentions that David has been acting strangely since he stopped taking his medication. A mysterious message is heard on a radio in David and Sarah's house.

Edmond makes a startling revelation about what happened to his father. David's son only wants to speak to one person, whom no one seems to know. Francis raises doubts about Sarah's true intentions.

A photo of David reveals a secret Francis had been carefully hiding. Francis makes a surprising discovery in his store's demo spa. Sarah admits that she and David have been going through a rough patch lately.

The squad tries to unravel the mystery of David's last mission in space. Francis threatens Sarah, saying he'll reveal what he knows to the police. The name Terrence Steben triggers a reaction from Brenda Nichols, but she claims she can't help the investigation.

Brenda reveals a secret event from David Mailhot's life to the investigators. Lily-Rose is worried about the silence of a suspect who had important information to share. Josée wakes up confused in Francis's car.

The squad must act quickly as Sarah and Edmond find themselves in danger. Stephanie insists on sharing the results of her investigation with Lamontagne. Brady leads the police to a location of great importance.